New York, USA – The view that the demilitarization of the islands of the east Aegean and the Dodecanese, from Samothraki to Kastellorizo, is a condition for Greece’s sovereignty over them are reiterated by Türkiye’s permanent representative to the UN, in a letter to the United Nations on September 17, 2022.

Türkiye commend that the demilitarization of the islands is an inviolable condition of their cession to Greece under the Lausanne and Paris treaties (1923 and 1947 respectively).

Türkiye reported that Greece is threatening the stability of the territorial regimes agreed to in the Lausanne and Paris Peace treaties. Violation of the demilitarization conditions of these terms could pose a threat to international security.

Türkiye views that the correct interpretation of Articles 14 (1) and 14 (2) of the Paris Treaty and Articles 12 and 13 of the Lausanne Treaty is that the cession of territory was made subject to the fundamental limitation on Greece’s territorial sovereignty: the demilitarization of the disputed islands.

Türkiye also claimed that both Limnos and Samothraki are included in the demilitarization regime, disconnecting them from the 1936 Montreux Convention regarding the Regime of the Turkish Straits.

Moreover, referring to the Paris Treaty on the Dodecanese, to which Türkiye was not a signatory member, Türkiye views that the main objective was to “protect Türkiye’s security.”

With regard to the Dodecanese, Türkiye views that Turkey has the right to challenge Greece’s sovereignty over them because since the 1960s, Greece’s militarization of these islands is in practical violation of its treaty obligations.

Турция пересматривает неприкосновенный статус острова в письме ООН

Мнение о том, что демилитаризация островов восточной части Эгейского моря и Додеканеса, от Самотраки до Кастелоризо, является условием суверенитета Греции над ними, подтверждается постоянным представителем Турции в ООН в письме в ООН от 17 сентября.

Турция считает, что демилитаризация островов является нерушимым условием их передачи Греции в соответствии с Лозаннским и Парижским договорами (1923 и 1947 гг. соответственно).

Türkiye сообщила, что Греция угрожает стабильности территориальных режимов, согласованных в Лозаннском и Парижском мирных договорах. Нарушение условий демилитаризации этих условий может создать угрозу международной безопасности.

Турция считает, что правильное толкование статей 14 (1) и 14 (2) Парижского договора и статей 12 и 13 Лозаннского договора заключается в том, что уступка территории подвергалась фундаментальному ограничению территориального суверенитета Греции: демилитаризация спорных островов.

Турция также заявила, что и Лемнос, и Самотраки включены в режим демилитаризации, что отделяет их от Конвенции Монтрё 1936 года о режиме Турецких проливов.

Более того, ссылаясь на Парижский договор о Додеканесе, участником которого Турция не была, Турция считает, что главной целью было «защитить безопасность Турции».

Что касается Додеканеса, Турция считает, что Турция имеет право оспаривать суверенитет Греции над ними, потому что с 1960-х годов Греция милитаризирует эти острова, что фактически нарушает ее договорные обязательства.